1·For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
2·When developers embark on a new application, there are a great many configurable Settings they may encounter: timeouts, buffer sizes, and so forth.
当开发人员从事一个新的应用程序时，会碰到很多可配置的设置：超时设定，缓冲区大小，等等。
3·But are we, the fans, ready for them to embark on something new?
但是我们这些粉丝准备好他们从事别的事了吗？
4·And as they embark on compliance projects, they must also establish a rigorous test plan that ensures all requirements are being met, and that the right process controls are ultimately put in place.
在他们从事遵从法规的项目时，他们也必须建立一个严格的测试计划以确保所有的需求都实现，正确的过程控制都最终到位。
5·They really don't care how keen you are to embark on a new career.
他们真的不关心你是多么渴望从事一份新的职业。
1·Some forethought and preparation is necessary before you embark on the project.
你着手进行这个项目之前必须有所考虑，有所准备。
—— 《牛津词典》
2·We'll also include some lessons learned from our experience that will hopefully help you if you decide to embark on a similar project.
我们还将提供一些经验教训，如果您决定着手一个类似的项目，这些经验教训可能会提供帮助。
3·The company wants to embark on a legacy transformation initiative.
该公司希望着手进行遗留系统转换活动。
4·To illustrate this important distinction, I'll embark on an extended example.
为了演示这个重要区别，我将着手实现一个扩展示例。
5·Clearly, it not advisable to embark on a SOA initiative without the SOA vision, the business goals, and business agility metrics properly identified, defined, and documented.
显然，在没有恰当标识、定义和记录soa远景、业务目标和业务灵活性度量标准的情况下就着手进行SOA活动并不明智。